?

Log in

salkat
Recent Entries 
29th-Sep-2016 02:15 pm - Имя и фамилия
kafe
Имя и фамилия

В именовании «Бьорк Гвюдмюндсдоуттир» (Björk Guðmundsdóttir) собственно именем является Бьорк. Второе слово — отчество, составленное из имени отца (иногда — матери, но матронимы редки) и на конце -son (исл. сын) у мужчин и -dóttir (исл. дочь) у женщин. Как правило, у исландцев нет фамилии, соответственно, отпадает вопрос о их использовании.

Вне зависимости от степени уважения обращающегося к объекту обращения исландцы называют его только по имени или же по имени и отчеству. Разумеется, назвать человека «г-жа Гвюдмюндсдоуттир» будет некорректным.

Супруги не изменяют чего-либо в своем имени, возможно заимствование фамилии в тех редких случаях, если она есть.

Сортировка по алфавиту осуществляется по имени, а не отчеству. Дабы прояснить повторяющиеся записи используются некоторые приемы, например, в телефонных книгах указываются профессии абонентов.

Схема «имя-отчество» также используется в южной Индии, Малайзии и Индонезии.

Малайское имя «Иса бин Осман» можно разбить на имя и отчество. Слово «бин» означает «сын (кого-либо)», у женщин используется «бинти». Для того, чтобы обратиться к этому человеку, подойдет «г-н Иса», «мистер Иса».

Различия в расположении составляющих

В китайском имени 毛泽东 («Мао Цзэдун») фамилией является «Мао», то есть первое при чтении слева направо. Личным именем является «Дун». Средний же слог «Цзэ» является именем поколения, и един для всех его братьев и сестер: 毛泽民 (Мао Цзэминь), 毛泽覃 (Мао Цзэтань), 毛泽紅 (Мао Цзэхун)

Китайская система имен является основой для всех традиционных способов именования людей в Восточной Азии.

Среди людей, которые не являются близкими к нему, к Мао могут обратиться как к 毛泽东先生 («Мао Цзэдун сяньшэн») или 毛先生 («Мао сяньшэн»), где «сяньшэн» — некий аналог «мистер» или «господин». Хотя на данный момент не у всех есть имя поколения, особенно в континентальном Китае, те, у кого оно есть, будут считать должным использование его вместе с личным именем. Поэтому, к человеку по имени 毛泽东 нельзя обратиться просто как 东, следует использовать 泽东.

В Японии, Корее и Венгрии фамилия также ставится вперед личного имени или личных имен.

Обратите внимание, что имена в записи иероглифами не разделяются пробелами. Существует множество различных систем транскрипции для различных азиатских языков, называемых по фамилиям их создателей. При этом транскрипция ужé транскрибированного слова из одного языка в другой, минуя изначальную форму, разумеется, приведет к ошибкам (сравните правильное «Такэси» и ерет. «Такеши»).

Китайцы, контактируя с представителями западной цивилизации, могут добавлять дополнительное личное имя, которое будет привычней для их новых друзей. К примеру, Яо Мин (фамилия — Яо, личное имя — Мин) может назваться иностранцам как Фред Яо Мин или Фред Мин Яо.

image

Множественные фамилии


Испанцы, как правило, имеют две фамилии. Например, дочь Antonio Campos Rodríguez (Антонио Кампос Родригес) и María Martínez Marqués (Марии Мартинес Маркес) зовут María Campos Martínez (Мария Кампос Мартинес). Обращаться к дочери следует Señorita Campos, а не Señorita Martínez.

При рождении португальский ребенок может получить одно или два имени и до четырех фамилий. Аналогичным образом дети получают фамилию от обоих родителей. У бразильцев также бывает до четырех фамилий, наследуемых от предков, например José Eduardo Santos Tavares Melo Silva.

Испанцы ставят фамилию отца перед фамилией матери, португальцы и бразильцы — наоборот, однако порядок может измениться. Также между именами могут появиться короткие слова, как то de или e между словами: Carreño de Quiñones, Tavares e Silva.

Меняющиеся формы слов


Отчество исландцев различается по полу его носителя. Однако, существуют и более сильные изменения. Русские и перенявшие русскую традицию имени вместе с русским языком народы стран бывшего СССР (Казахстан, Татарстан, Грузия и др.) используют отчество, употребляемое между фамилией и именем. Окончания отчества различаются по полу носителя. Сравните: Борис Николаевич Ельцин и Наина Иосифовна Ельцина — на конце имени мужа нет окончания, в то время как у жены добавляется «-а». Русские имена склоняются, при этом существуют несклоняемые, постоянные фамилии. Отличительной чертой русского именования является редкость матронимов.

Второе имя


Второе или среднее имя — традиция англоговорящих стран. Иногда под вторым понимают другие термины, например, двойные имена. В культуре Европы и западных стран обычно используется от одного до трех дополнительных имен. Второе имя представляет собой дополнительное личное имя и не является тождественным русскому отчеству, хотя и может быть дано в честь какого-либо родственника.

Американцы часто пишут собственное имя с инициалом посередине, например John Q. Public. Иногда форма, принятая в США, предлагается в виде общей традиции записи имен, даже в Соединенном Королевстве, где у людей может быть более одного второго имени. Британец сразу заметит подобные американские манеры. Корейцы, для которых типично иметь 3 имени, не записываемых в виде инициалов, удивятся «американской» форме ввода. Учтите также, что многие люди, использующие инициалы в их имени, могут предпочитать располагать их в начале имени.

Наследование имен


Члены одной семьи не всегда имеют одну и ту же фамилию. В современной западной цивилизации растет число жен, желающих сохранить собственные фамилии после вступления в брак, но в Китае подобная практика нормальна. В некоторых странах у жен есть выбор, брать или не брать имя мужа. Если малайка Зайтон выйдет замуж за Иса, она может остаться г-жой Зайтон, или же взять двойную фамилию «Зайтон Иса», которая предполагает обращение «г-жа Иса».

Испаноязычные фамилии также отличаются. В 1996-ом году Manuel A. Pérez Quiñones описал фамилии своей семьи или апеллидо: сам он стал Pérez Quiñones, потому как апеллидо его отца были Pérez Rodríguez, а апеллидо матери — Quiñones Alamo. Позже он встречался с девушкой с апеллидо Padilla Falto. После свадьбы её аппелидо стали Padilla de Pérez, а их дети имеют апеллидо Pérez Padilla. Суть в том, что лишь у родных братьев и сестер одни и те же апеллидо.

(Имя Manuel было незначительно изменено: на самом деле его апеллидо Pérez-Quiñones вместо варианта с пробелом, который был представлен для того, чтобы механизм образования имен был более понятным.)

Также нельзя просто полагаться на прием фамилии от мужа к жене, иногда женихи берут фамилии невест. В таком случае будет лучше говорить «девичья фамилия» или «бывшее имя» «урожденная(ый) (далее девичья фамилия)».

Смешение стилей


Многие культуры смешивают традиции имен, характерные для двух или более, а также добавляют собственные изобретения.

Например, «Velikkakathu Sankaran Achuthanandan» является кералским именем южной Индии, обычно записывается в виде «V. S. Achuthanandan» и представляет собой конструкцию «фамилия-отчество-имя».

Во многих частях света различные составляющие имени человека происходят от названий населенных пунктов, генеалогических особенностей, касты, религиозного статуса и т.д. Приведем несколько примеров:

Индийское имя «Когадду Бираппа Тимаппа Наир» следует рассматривать как комбинацию «название деревни — имя отца — личное имя — фамилия».

Раджастханское имя «Адитья Пратап Сингх Чаухан» состоит из личного имени, имени отца, фамилии и названия касты.

В другом регионе Индии имя «Мадурай Мани Айер» нужно толковать как набор «название города — личное имя — название касты».

Арабское «Абу Карим Мухаммед аль-Джамил ибн Нидал ибн Абдулазиз ал-Филистини» переводится как «Отец Карима, Мухаммед (личное имя), Красивый, Сын Нидала, Сын Абдулазиза, Палестинец», при этом Карим — первый сын Мухаммеда. Для дополнительной информации о подобной традиции богатых и длинных имен см. статью «Википедии».

У жителей Таиланда есть прозвище, которым они называют друг друга в неофициальных ситуациях. Прозвище изначально никак не связано с настоящим именем. Поскольку прозвище состоит из одного-двух слогов, и его легче произносить, тайцы представляются иностранцам именно им. Например, прозвище бывшего премьер-министра Таксин Чиннават — Мау (แม้ว). Часто прозвища для семьи и друзей различаются.

Во Вьетнаме имя Nguyễn Tấn Dũng (Нгуен Тан Зунг) имеет смысл «фамилия — второе имя — личное имя». Хотя подобная система похожа на китайскую, есть небольшое отличие: даже в официальных ситуациях к премьер-министру Вьетнама нужно обращаться «г-н Зунг», а не «г-н Нгуен», то есть по имени.

Двусмысленность написания



Идеографическое письмо в японских именах создаёт проблемы: прочесть имя вслух можно более, чем одним способом. Это создаёт трудности как для людей, так и для систем алфавитной сортировки, потому как последняя осуществляется по прозношению. К примеру, фамилия 東海林賢蔵 (три первых идеограммы слева) может быть прочитана либо как «Токайрин», либо как «Содзи».

Более того, прозношение различных кандзи может совпадать, поэтому романизация и кириллизация неизбежно ведут к потерям смысла: все из фамилий 庄司, 庄子, 東海林 и 小路 читаютя как «Содзи».

В некоторых японских именах используются устаревшие и вышедшие из употребления идеограммы, прочитать которые будет затруднительно.

Из-за рассмотренных проблем японцы предпочитают снабжать собственное имя в обычном написании версией записи в неидеографическом слоговом алфавите кана.

источник: https://habrahabr.ru/post/130361/

25th-Apr-2016 10:22 am - Национальная идея
kafe
Национальная идея Штатов - бизнес. Там герой тот, кто был никем, создал успешный бизнес и стал всем. Любой человек, про которого услышите хорошее оттуда прошёл по этой модели. Гейтс, Джобс, Маск, Брин, Пейдж - кто угодно. Их долго помнят, их цитируют, им завидуют, на них ровняются. Те, кто становятся известными из-за больших преступлений забываются очень быстро и никак не влияют на общественную жизнь.
Национальная идея России - воровство. Там герой тот, кто ловко украл и никто ничего не докажет. Ему завидуют, на него ровняются. Никому не приходит в голову его упрекать - наоборот, всё хотят делать то же самое. И делают по мере возможностей
Для Штатов, Путин, укравший 2 млрд - гадина, которая если не сидит, то это очень странно и временно. Руки никто не подаст. Для России Путин - крассавчег, который круче всех в национальной идее. Большинство из них (86%) мечтают украсть 2 млрд и вывести за границу. Никому не приходит в голову его даже упрекать
К сожалению, у нас пока национальная идея ближе к российской - мы пытаемся украсть не у соседа, а просто что взять что доступно сейчас, даже если завтра нам же будет очень плохо. Именно об этом все эти кредиты, тоннели под границей, вырубка лесов в Закарпатье и истории с янтарём.
Когда нашей национальной идеей станет бизнес, мы быстро достигнем уровня жизни Штатов
kafe

Май 1945 года. Только что закончилась война. Капитуляцией Германии. Советский союз имеет кучу проблем: тут и недобитые пособники фашистов, тут и разорённые города, тут и практически уничтоженная экономика, и потеря населения, и долг по ленд-лизу, и соседи, не желающие нам ничего хорошего. Но есть дух. Сильный. Укрепившийся после победы. Люди, верящие в свои силы.

Февраль 2014 года. Только что свергли бандита-президента. Но есть куча проблем: тут и недобитые пособники старого режима (пытающиеся перекраситься в новый), и обгоревший майдан с окрестностями, и уничтоженная экономика, и внешний долг, и соседи, не желающие нам ничего хорошего. Но есть сильный дух. Дух победивших людей, верящих в свои силы.

Да, у Украины куча проблем. И что? Может это означает, что не надо гнать януковича и компанию? Может надо было подождать до перевыборов? Может надо было разойтись по домам? Вы уверены? Хорошо подумали?

Потому что с такой логикой, надо было фашистов не гнать, а просто сдохнуть под ними.

Ребята, вы нам это так настойчиво предлагали (в СМИ и в своих ЖЖ)? Сдохнуть под януковичем?

Мы отказались.

5th-Dec-2013 11:35 pm - Майданное
kafe

При всей своей аполитичности, мнение таки выскажу. Бо накипело

Проблема украинской политики в отсутствии адекватных целей.

Я хорошо помню майдан 2004 года. Почти никто не говорил "у нас хороший кандидат". Все говорили "тот ещё хуже". Не было цели. И результат известен: обе стороны оказались правы. Одни боялись слабого президента, другие - бандитских порядков. Мы получили и то и другое.

Нынешний майдан в этом смысле похож: одни боятся связаться с Россией, другие - с Евросоюзом. Люди, которые реально хотят в Евросоюз, я спрашивал, на самом деле не представляют, что это. Или не были там вообще, или были как туристы и не видели реальной картины. Страна опять выбирает не "как правильно", а "как не очень сильно вляпаться".

Позиция "выбрать меньшее зло" подразумевает, что зло таки будет.

Где выход? В постановке целей.

После войны была адекватная развивающая цель: выжить. Результат: прорыв в развитии промышленности. Построены многие промышленные предприятия, обеспечившие страну на многие годы

Затем была цель "обогнать америку". Уже не такая позитивная, но эффект таки был: лучшие в космое, лучшая военная техника.

Затем цель общества пропала. Результат - начался развал. Цель у отдельных людей: устроиться не хуже других. Начало развала. Который логично перетёк в цель "нахватать что можно". Так себе цель, верно?

У нынешнего поколения цель вообще смешная (если не думать. А если задуматься - страшная) - "развлечься". Что не очень далеко ушло от "скоротать время до смерти" или "поскорее и повеселее сдохнуть". Ну как, хочется жить с такой установкой?

Проводя аналогию с бизнесом. Роль владельца компании - в стратегии. В постановке целей и оргполитике. У Украины владельца нет. Никто не ставит цели и не думает о стратегическом развитии. Компания без стратегии обречена. Сожрут конкуренты. Со страной, я думаю, аналогия прямая.

Без профессионального лидера страна обречена. Что в Еросоюзе, что в союзе с Россией. Нас сожрут.

Предвосхищая вопрос некоторых моих знакомых: "А сам, такой умный, чего не сделаешь то, о чём говоришь?". Не сделаю. Не чувствую за собой ресурсов даже на 10% этого пути. А перепрыгнуть пропасть на 10% - сами понимаете. Я пробовал это в бизнесе - удовольствие ниже среднего.

Если такой лидер вообще появится, то, полагаю, ждать его можно лишь из двух категорий людей: офицеры или бизнесмены. У офицеров путь дольше и если бы такой офицер был, он бы как-то уже засветился. У бизнесменов путь короче, так что, возможно, где-то такой лидер зреет. Я даже знаю пару кандидатов, которых я бы на этом пути поддержал. Полагаю, они тоже не видят достаточно ресурсов, потому занимаются другими делами. Будем ждать. И присматриваться.

А шоу на майдане - лишь инструмент. Его можно для чего-то использовать, но само по себе оно ни к чему хорошему привести не может. В том виде, в котором оно проходит сейчас - не может. Это моё мнение.

6th-Jun-2013 08:49 pm - Работа и жизнь
kafe
Вокруг так много несчастных людей! Для них работа - нечто плохое. Бегство от жизни. И всегда работу противопоставляют жизни. А жизнь - работе. "Работа - не жизнь." "Жизнь - не работа." "Вот поработаю и заживу настоящей жизнью." "Наконец-то выходные и я смогу делать то, чего мне по-настоящему хочется" или "мечтаю бросить работу и просто пожить" и т.п. При этом человек из 16 часов бодрствования 11 (с дорогой) проводит на работе, которую так ненавидит. Придумывает способы заставить свой организм подняться утром. 70% жизни - "не жизнь".
Самим не смешно?
Работа для меня - самореализация. Я там потому что мне это нравится. Потому что я достигаю чего-то важного. Потому что другие мне за это благодарны. Потому что мне это интересно. Потому что я чувствую себя значимым.
А для кого работа - противоположность "жизни", но при этом они туда ходят годами - просто неудачники.
Да и то, что у них за жизнь? Можно подумать, хотя бы в своей "жизни" (которая не работа) они сделали что-то ценное. Умрёт такой человек, и никто за пределами его семьи и не заметит
kafe
У нашего образования нет цели. А любая деятельность без цели обречена на неудачу. Мы и сами не видим, зачем сейчас нужно образование. Не видят этого и наши дети.
Нет связи между "будешь умным" и "достигнешь своей цели" и между "будешь учиться" и "будешь умным"
Послевоеное поколение имело цель "выжить!" Очень стимулирующая цель, правда? На плохое обучение никто особо не жаловался. Жаловались на недостаток специалистов. И готовили специалистов. В первую очередь, инженеров. Двоечник - почти предатель Родины.
Поколение, родившееся в 50е-60е, имело цель "самореализация". Хотели стать космонавтами и героическими полярниками. Тоже стимулирует, хоть и не так, как выживание.
Поколение, родившееся в 70е-80е, имело цель "устроиться в жизни не хуже других". Так себе мотивация. Двоечником быть ещё позорно, но уже не исключение
Поколение 80-90х имело цель "Деньги". Мотивация плохая. И уже не видели связи между "буду умным" и "буду богатым". Учёба, соответственно, слабая. Двоечник - обычное дело. Иногда даже престижно, в некотором смысле.
Поколение нулевых имеет цель "Развлечься". Что не не очень далеко ушло от "скоротать время до смерти" или "поскорее сдохнуть". И как, хочется учиться с такой установкой???
Любая деятельность, лишённая цели, не будет иметь успеха.
Нам пора реанимировать цели "самореализация" + "выживание" = "патриотизм", если не хотим довольствоваться ролью мирового поставщика проституток и человеческих органов.
И прививать эти цели должны, в первую очередь, родители. А слабые преподаватели ВУЗов - так, производная.
12th-Feb-2013 08:56 am - Дилемма инноватора
kafe
Клейтон Кристенсен. Дилемма инноватора. Одна из полезнейших книг, которые я читал. 
- почему успешные компании вдруг обходятся компаниями-новичками
- как отличить технологию, которая в будущем "выстрелит"
- как управлять такими технологиями
- почему оборот моей компании рос в 6-8 раз за год в кризисных 2008-2010 годах
- и почему сейчас у меня не срабатывают те же методы. Зато срабатывают другие
- каким будет будущее конкуренции на моём рынке
- и что мне сделать прямо сейчас, чтобы в будущем снова быть лидером. 

Бизнесменам к прочтению обязательно. Стартаперам и инвесторам - тем более.
kafe
Левинсон. Партизанский маркетинг.
Два листа в блокноте на внедрение, но внедрить удалось только несколько пунктов. Остальные подождут.
В частности переделаю статьи сайта в инфографику. Ещё и по определённой схеме компоновки. Если верить Левинсону, это значительно повысит конверсию :) 
kafe
Мрочковский, Толкачёв. 25-й час. О личной эффективности и полноте жизни. В стиле бизнес-романа. Не смотря на то, что к Мрочковскому я отношусь настороженно, книга понравилась. Читается на одном дыхании. Мотивирует. И вообще, полезна. Несколько усовершенствовал своё планирование.

Бабаута Лео. Нет прокрастинации. До 80% того, что тут написано я дошёл и сам. И это мне здорово помогло в своё время. Так что очень рекомендую тем, кто часто откладывает дела на потом.
30th-Jan-2013 06:36 am - Конверсия сайта
kafe
Айзенберг, "Добавьте в корзину". В английском варианте Call To Action Перевод названий книг и фильмов - предмет для анекдотов :) 
Выписал себе на три страницы пунктов, что я изменю на сайте. Хоть часть, я уверен, сработает. Сейчас конверсия маловата - порядка 3%. Посмотрим. 
В то же время есть противоречивые пункты. Их противоречивость в том, что другие люди-практики мне рекомендовали делать наоборот. Например, сразу проставлять флажки (Айзегберги рекомендуют не проставлять). 
This page was loaded Jun 28th 2017, 10:45 pm GMT.